Boek
Meertalig

De mooiste van Victor Hugo

Victor Hugo (auteur), Koen Stassijns (vertaler), Ivo Van Strijtem (redacteur)
Keuze uit het werk van de Franse dichter (1802-1885) met vertaling.
Titel
De mooiste van Victor Hugo / vert. Koen Stassijns ; red. Koen Stassijns en Ivo Van Strijtem
Auteur
Victor Hugo
Vertaler
Koen Stassijns
Redacteur
Ivo Van Strijtem
Taal
Meertalig, Frans, Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Uitgever
Tielt: Lannoo, 2008
167 p.
Aantekening
Gedichten in het Frans en het Nederlands
ISBN
9789077441824

Besprekingen

Op de vraag wie Frankrijks grootste schrijver was, antwoordde André Gide met een enigszins gepijnigde blik: "Victor Hugo, hélas". En inderdaad, wie kan er iets aan de grandeur en het talent afdoen van dit monstre sacré dat de hele 19e eeuw beheerste en in populariteit voor niemand moest onderdoen. Op de dag van zijn begrafenis liep ruim een miljoen Parijzenaars te hoop om een glimp van zijn lijkkist op te vangen. Die bekendheid had hij natuurlijk niet alleen aan zijn literaire werk te danken. Zijn maatschappelijke en politieke stellingnamen, zijn jarenlange ballingschap hadden het publiek rijp gemaakt voor volkse romans als Les misérables (1862) en Notre-Dame de Paris (1831), die hij overigens met een al even groot talent voor wat we vandaag marketing noemen, aan de lezer bracht. Bekend en gewaardeerd was Hugo ook als toneelschrijver en uitvinder van het 'drame romantique', waarvan Hernani (1830) en Ruy Blas (1838) ook vandaag nog het repertorium sieren. Al…Lees verder
Het oeuvre van de Franse schrijver Victor Hugo (1802-1885) is zo omvangrijk en zijn stijl zo wijdlopig en tomeloos geïnspireerd dat hij de moderne lezer hoogstens zal aanspreken via een meedogeloze selectie of samenvatting. Deze tweetalige bloemlezing uit zijn poëtische werk voorziet aldus in een behoefte en bevat zowel speelse, polemische als epische gedichten die nog steeds indruk maken. In kort bestek krijgt de lezer een goed beeld van de imposante man die 'helaas de grootste Franse dichter' genoemd werd. Meeslepend is zijn impressie van Napoleons terugtocht uit Rusland (L'Expiation), ontroerend het gedicht 'Demain dès l'aube' na het overlijden van zijn dochter Léopoldine, en hij kan charmant zijn in diverse pittoreske en amoureuze observaties. Koen Stassijns is in zo eenvoudig mogelijke taal met behoud van dynamiek en versificatie dicht bij het origineel gebleven en zijn keuze werd uitvoerig toegelicht in een verhelderende inleiding van prof. dr. Rainier Grutman. Gebonden uitgave …Lees verder

Over Victor Hugo

Victor Marie Hugo (Besançon, 26 februari 1802 – Parijs, 22 mei 1885) was een Frans schrijver, dichter, essayist en staatsman en wordt beschouwd als een van de belangrijkste en invloedrijkste Franse romantische auteurs van de 19e eeuw. Hij schreef romans, gedichten, toneelstukken, essays en politieke toespraken en liet ook een uitgebreide briefwisseling na.

Victor Hugo werd sterk beïnvloed door François René de Chateaubriand. Hugo publiceerde zijn eerste dichtbundel in 1822.

Biografie

Jeugd

Victor Hugo werd geboren te Besançon (Franche-Comté) in 1802 als derde zoon van Joseph Léopold Sigisbert Hugo (1773-1828), een Franse generaal onder het keizerrijk van Napoleon afkomstig uit Lotharingen, en Sophie Trébuchet, oorspronkelijk afkomstig uit Nantes. Door het beroep van zijn vader kende Hugo een moeilijke kindertijd en werd hij door het garnizoensleven meegesleurd van stad tot stad. Hugo verb…Lees verder op Wikipedia

Suggesties