Boek
Nederlands

De eed van Odysseus

Navertelling van de 'Ilias' van Homerus vanuit het perspectief van Odysseus.
Titel
De eed van Odysseus
Auteur
Valerio Massimo Manfredi
Vertaler
Jan Van Geldrop
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Oorspr. titel
Il giuramento
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2014
381 p.
ISBN
9789025303419 (paperback)

Besprekingen

Het verhaal van Odysseus heeft al ontelbaar veel kunstenaars geïnspireerd. Met zijn tweedelige reeks Mijn naam is niemand sluit de Italiaanse bestsellerauteur Valerio Massimo Manfredi zich aan in deze rij. Het eerste deel De eed van Odysseus behandelt voornamelijk de jeugdjaren van Odysseus en zijn rol in de Trojaanse oorlog. Manfredi laat Odysseus als een alwetende ik-verteller zijn eigen levensverhaal uit de doeken doen in een lange terugblik. Af en toe moet een cursieve reflecterende beschouwing de lezer eraan herinneren dat hier een oude en eenzame man aan het woord is. Toch blijft het verhaal zijn spanning behouden. Manfredi is een onderhoudende verteller. Wel blijft hij, trouw aan de klassieke talen, al eens hangen in archaïsche of te lange zinnen. Hij smukt zijn taal graag op met een mooie homerische vergelijking en last soms zelfs een parafrasering van Homerus' woorden in. Beide ingrepen kunnen gelezen worden als een eerbetoon aan de grote dichter en vormen een f…Lees verder
Manfredi is de auteur van een aantal vulgariserende boeken over de oudheid. Dit eerste deel, 'De eed', van zijn navertelling van het verhaal van Odysseus behandelt de kinderjaren van de Griekse held, zijn jeugd, zijn vorming tot krijger, het huwelijk met de trouwe Penelope, de geboorte van hun zoon Telemachus, de oorlog bij en de val van Troje, en is vooral gebaseerd op de 'Ilias' van Homerus. Het tweede deel zal de moeilijke terugkeer naar Ithaca behandelen en meer aanleunen bij de 'Odyssea'. Maar de statige taal van het oorspronkelijke epos heeft plaats gemaakt voor een vlotte, aangename vertelstijl, zodat de stof ook voor een ruim publiek toegankelijk wordt. Het verhaal wordt in de eerste persoon verteld. Terwijl de 'Ilias' zelf de nadruk legt op de helden Achilles, Agamemnon, Hector, Patroclus, worden hier de gebeurtenissen vanuit het standpunt van Odysseus verhaald, wat een verrassende kijk oplevert. Odysseus stond in de oudheid bekend om zijn vindingrijkheid en sluwheid. Maar Od…Lees verder