Boek
Nederlands

Wereld, wereld! : roman

Régis Jauffret (auteur), Martin De Haan (vertaler), Rokus Hofstede (vertaler)
Tijdens de voorbereidingen voor een diner voor gasten verliest een getrouwde vrouw haar identiteit; zij neemt steeds nieuwe namen en gedaanten aan in absurde werelden waarin zij in rang, stand, afkomst en beroep varieert.
Titel
Wereld, wereld! : roman
Auteur
Régis Jauffret
Vertaler
Martin De Haan Rokus Hofstede
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Univers, univers
Uitgever
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2015
428 p.
ISBN
9789029589703 (paperback)

Besprekingen

Lees dit niet

De jongste jaren haalt Régis Jauffret de mosterd voor zijn romans uit de sensatiepers. De moord op de steenrijke Franse bankier Édouard Stern, die tijdens het liefdesspel door zijn minnares werd omgebracht, werd verwerkt tot Sévère. De zaak-Fritzl kreeg haar beslag in Claustria en La Ballade de Rikers Island was geïnspireerd op de ...

De jongste jaren haalt Régis Jauffret de mosterd voor zijn romans uit de sensatiepers. De moord op de steenrijke Franse bankier Édouard Stern, die tijdens het liefdesspel door zijn minnares werd omgebracht, werd verwerkt totSévère. De zaak-Fritzl kreeg haar beslag in Claustria en La Ballade de Rikers Island was geïnspireerd op de affaire DSK - Dominique Strauss-Kahn, de voormalige directeur-generaal van het IMF, die ervan werd beschuldigd een kamermeisje te hebben aangerand. Die aanpak leverde de auteur een paar dagvaardingen, een hoop overlast en veel extra bekendheid op, maar literaire meesterwerken kwamen er vooralsnog niet uit voort.

Wereld, wereld! dateert uit de tijd dat Jauffret nog niet op het onzalige idee was gekomen om zich met de gang van zaken in de wereld te bemoeien. Deze ambitieuze roman, die met de Prix Décembre 2003 werd gehonoreerd, is zijn tweede boek dat in het Nederlands wordt vertaald, na het al even intrigerendeGekkenhuizen!.

Lees verder
Tijdens het garen van een lamsbout, het hoofdgerecht voor een diner met gasten, valt de gastvrouw ten prooi aan ondraaglijke spanningen rond een met merkwaardige verplichtingen opgetuigde invitatie voor de volgende avond. Al snel blijkt dat deze vrouw - het hoofdpersonage - geen vastomlijnde identiteit heeft, maar nieuwe namen en gedaanten aanneemt en in rang, stand, familie of beroep varieert alsof het een duizelingwekkende reeks bewustzijnsinhouden en zijnswijzen betreft. Meeleven met dit niet afgebakende personage is in deze plotloze roman niet mogelijk. Wel opent zich een rijk geschakeerde, absurde en verbijsterende wereld vol lijden, eenzaamheid, sadisme, masochisme, die dankzij spitsvondige humor en magie soms even leefbaar maar steeds zeer leesbaar blijkt. Voor deze experimentele roman, oorspronkelijk verschenen in 2003, ontving de Franse auteur (1955, Marseille) de Prix Décembre. Magnifieke Nederlandse vertaling van De Haan en Hofstede, die ook de met de Prix Fémina bekroonde …Lees verder

Over Régis Jauffret

CC BY-SA 3.0 - Foto van/door Georges Seguin (Okki)

Régis Jauffret (Marseille, 5 juni 1955) is een Frans schrijver. Hij is de auteur van een groot aantal romans, waaronder univers, univers (2003), bekroond met de Prix Décembre, en Asiles de fous (2005), bekroond met de Prix Femina. Van beide titels verscheen een Nederlandse vertaling, onder de respectievelijke titels Wereld, wereld! (2015) en Gekkenhuizen! (2008), van de hand van Martin de Haan en Rokus Hofstede. In 2007 kreeg Jauffret voor Microfictions de Prix France Culture/Télérama en de Grand prix de l'humour noir Xavier Forneret.

Jauffrets in maart 2010 verschenen roman Sévère is gebaseerd op de geruchtmakende moord op de Franse bankier Édouard Stern door diens minnares Cécile Brossard, in 2005. De nazaten van Stern deden in oktober 2010 aangifte tegen Jauffrets uitgever, Le Seuil, en eisten een symbolische schadeloosstelling van één euro en een verbod op de roman wegens 'aantasting van het privéleven'. In december 2010 v…Lees verder op Wikipedia