Boek
Nederlands

Je voeten raak ik in de schaduw : en andere nooit eerder gepubliceerde gedichten

Pablo Neruda (auteur), Catharina Blaauwendraad (vertaler), Darío Oses (inleider)
+1
Je voeten raak ik in de schaduw : en andere nooit eerder gepubliceerde gedichten
×
Je voeten raak ik in de schaduw : en andere nooit eerder gepubliceerde gedichten Je voeten raak ik in de schaduw : en andere nooit eerder gepubliceerde gedichten

Je voeten raak ik in de schaduw : en andere nooit eerder gepubliceerde gedichten

'Pablo Neruda is de allergrootste dichter van de twintigste eeuw.' Gabriel García Márquez Pablo Neruda (1904-1973) wordt beschouwd als een van de belangrijkste dichters van de twintigste eeuw. Zijn poëzie wordt wereldwijd gelezen. Hij kreeg in 1971 de Nobelprijs voor Literatuur. Nu, meer dan veertig jaar na zijn dood, is een twintigtal nog niet eerder verschenen gedichten van de Chileense Nobelpr
Titel
Je voeten raak ik in de schaduw : en andere nooit eerder gepubliceerde gedichten / Pablo Neruda ; uitgave en inleiding door Darío Oses ; woord vooraf door Pere Gimferrer
Auteur
Pablo Neruda
Vertaler
Catharina Blaauwendraad
Inleider
Darío Oses Pere Gimferrer
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Tus pies toco en la sombra
Uitgever
Amsterdam: Prometheus, 2015
60 p.
ISBN
9789044629118 (hardback)

Besprekingen

De Nobelprijs voor Literatuur van 1971 ging naar de Chileen Pablo Neruda (1904-1973). Juist vanwege zijn enorm gegroeide bekendheid werd aangenomen dat zijn oeuvre van alle kanten was besnuffeld en bestudeerd. Onderzoek in de archieven en vergelijking met gepubliceerd werk al dan niet in verschillende stadia leverde toch nog 21 totaal onbekende gedichten op, daterend uit pakweg de periode 1950-1973. Die zijn, in een weliswaar overtuigende Nederlandse vertaling van Catharina Blaauwendraad maar helaas zonder het Spaanse origineel ernaast, in dit boekje opgenomen. Ze kennen een verdeling in Liefdesgedichten (zes stuks) en Andere Gedichten (vijftien teksten). Ze worden geïntroduceerd door een voorwoord van Neruda-specialist Darío Oses en een korte maar boeiende inleiding van de Catalaanse letterkundige Pere Gimferrer. Alle gedichten, de meeste aan de lange kant, dragen duidelijk de stilistische en inhoudelijke kenmerken van de maker en zijn qua kwaliteit zeker geen afdankertjes. 'Jij en i…Lees verder

Over Pablo Neruda

Pablo Neruda (Parral, 12 juli 1904 – Santiago, 23 september 1973) was een Chileens dichter en Nobelprijswinnaar.

Biografie

Neruda werd geboren onder de naam Neftalí Ricardo Reyes Basoalto (volledig: Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto). Hij noemde zich Pablo Neruda naar de door hem bewonderde Tsjechische dichter Jan Neruda (1834-1891). Het willen voorkomen van een conflict met zijn ouders zou hierbij een rol gespeeld hebben; zij wilden niet dat hij schrijver zou worden. Pablo Neruda werd later zijn officiële naam.

Neruda is geboren in Parral, een stad ongeveer 300 kilometer ten zuiden van Santiago, waar zijn vader bij de spoorwegen werkte. Zijn moeder overleed kort na zijn geboorte. Niet lang daarna verhuisden Neruda en zijn vader naar Temuco, waar zijn vader trouwde met Doña Trinidad Candia Malverde.

Op zijn dertiende stuurde Neruda een aantal van zijn gedichten naar de lokale krant, La MañanaLees verder op Wikipedia