Boek
Nederlands

Breng alles terug naar huis

Nicola Lagioia (auteur), Jeroen De Keyser (vertaler)
Na twintig jaar keert een man terug naar de plek waar hij opgroeide. Hij hoopt er in het reine te komen met een traumatische gebeurtenis die zijn leven en de levens van de mensen om hem heen voorgoed veranderde. Zijn welvarende ouders stuurden hem naar een eliteschool, waar hij vriendschap sloot met Vincenzo en Giuseppe. De drie jongens moesten niets hebben van het burgerlijk en zogenaamd succesvo
Titel
Breng alles terug naar huis
Auteur
Nicola Lagioia
Vertaler
Jeroen De Keyser
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Oorspr. titel
Riportando tutto a casa
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2010
333 p.
ISBN
9789023459392 (paperback)

Besprekingen

De jaren tachtig: Reagan en Thatcher, de opkomst van aids, het Heizeldrama, het ontploffen van de Challenger, Tsjernobyl en de val van de Muur. Het intrigerende is dat de hoofdpersonages uit Breng alles terug naar huis, de derde roman van Nicola Lagioia en de eerste die in het Nederlands is vertaald, wel leven tijdens dat tijdvak, maar dat de wereldgeschiedenis volledig aan ze voorbijgaat. Het enige dat ze misschien wel nog kennen, zijn de walkman, The Smiths, 'Joe le Taxi' van Vanessa Paradis en All Stars. Breng alles terug naar huis handelt echter vooral over een tijdgeest. Lagioia heeft een nogal pessimistische kijk op de generatie uit de jaren tachtig: aan de hand van de hoeveelheden drugs die door de jongeren in het boek worden geconsumeerd, zien we dat vrijheid niet noodzakelijk leidt naar verantwoordelijkheid. Maar ook de ouders zijn de trappers kwijt. De welvaart is de mensen naar het hoofd gestegen, waarna ze ten onder gaan aan malversaties.

Alsof Paolo G…Lees verder
De titel van deze roman is een verwijzing naar het album van Bob Dylan: "Bringing it all back home". De schrijver bedoelt hiermee het zich toeëigenen en vertrouwd maken van onbekende en nieuwe elementen in het leven. Het verhaal speelt zich af in het Zuid-Italiaanse Bari in de jaren tachtig van de twintigste eeuw. Drie vijftienjarige jongens raken bevriend en ontdekken samen de wereld waarin ze leven, met ouders die alleen maar door geldzucht en carrièredrang gedreven worden en daarvoor grote risico's moeten nemen en offers brengen. De jongens zijn op zichzelf aangewezen om hun wereld te ontdekken. Ze zijn vol verwachting, maar moeten het doen met een realiteit die geleidelijk aan vol voetangels en klemmen blijkt te zitten. Een van de drie bezwijkt voor de verleiding van de heroïne, de anderen passen zich uiteindelijk aan. Tegen de achtergrond van feitelijke gebeurtenissen van de jaren tachtig geeft de schrijver zo een persoonlijke visie op deze periode. Zijn stijl is soms ironisch, s…Lees verder