Boek
Nederlands
Als een Portugese sergeant in de 19e eeuw in een klein Mozambikaans dorpje een legerpost komt bemannen, valt zijn oog op een 15-jarig inheems meisje dat vloeiend Portugees spreekt en zich tussen twee woelige werelden in bevindt: traditie en vooruitgang.
Titel
Vrouwen van as
Auteur
Mia Couto 1955-
Vertaler
Harrie Lemmens
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Portugees
Oorspr. titel
Mulheres de cinza
Uitgever
Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij, 2016
253 p.
Aantekening
Eerste deel van een trilogie
ISBN
9789021402109 (paperback)

Besprekingen

Er heersen woelige tijden in Mozambique aan het einde van de negentiende eeuw. Internationale politieke machtsstrijd tussen Engeland en Portugal om de Afrikaanse kolonies; inheemse oorlogen tussen Afrikaanse stammen en volksverhuizingen. Tijdens het bewind van de Zoeloekeizer Gungunhana (1850-1906) komt de Portugese sergeant Germano de Melo in 1895 in het dorpje Nkokolani aan om een legerpost te bemannen. Zijn oog valt op een vijftienjarige zwarte meisje dat tot de VaChopi stam behoort: Imani is haar naam. Een meisje dat vloeiend Portugees spreekt, verdeeld tussen twee werelden: de Portugese en de inheemse wereld. Een meisje dat op het punt staat om vrouw te worden. Een boek in twee delen: de wereld van Imani en haar gezin in het dorpje en de veertien brieven van de sergeant aan zijn superieuren over zijn belevenissen. De Mozambikaanse schrijver (Beira, 1955), die als een van de meest belangrijke schrijvers uit Mozambique geldt, heeft een historische doch poëtische roman geschreven ov…Lees verder

Over Mia Couto

CC-BY-SA-3.0 - Foto van/door

António Emílio Leite Couto (Beira, 5 juli 1955), beter bekend als Mia Couto, is een Mozambikaans schrijver. In 2014 ontving hij de Neustadt International Prize for Literature.

Biografie

De ouders van Mia Couto waren Portugese emigranten die in de jaren 50 naar de toenmalige Portugese kolonie Mozambique waren verhuisd. Couto werd geboren in Beira waar hij ook opgroeide. In 1971 trok hij naar de hoofdstad Maputo (toen nog Lourenço Marques geheten) om medicijnen te studeren. In dezelfde periode probeerde de guerrillabeweging FRELIMO het Portugese koloniale regime omver te werpen. In 1974 werd Couto journalist voor het blad Tribuna. In 1975 werd Mozambique officieel onafhankelijk en in dat jaar werd hij directeur van het nieuw opgerichte Agência de Informação de Moçambique. In 1983 publiceerde Couto zijn eerste bundel gedichten, Raiz de Orvalho (Wortel van de dauw). Hij bleef nog enige tijd journalist tot hij in 1985 bio…Lees verder op Wikipedia