Boek
Nederlands

Nauwkeurig, met verbeten hartstocht : brieven aan haar vrienden en enkele anderen

Marguerite Yourcenar (auteur), Jenny Tuin (samensteller)

Nauwkeurig, met verbeten hartstocht : brieven aan haar vrienden en enkele anderen

In de reeks:
Keuze uit de brieven aan familie, vrienden en collega's van de Franse schrijfster (1903-1987).
Titel
Nauwkeurig, met verbeten hartstocht : brieven aan haar vrienden en enkele anderen / Marguerite Yourcenar ; gekozen door Jenny Tuin
Auteur
Marguerite Yourcenar
Samensteller
Jenny Tuin
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Lettres à ses amis et quelques autres
Uitgever
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2000
284 p., [12] p. pl.
ISBN
90-295-5633-1 9789029556330 (paperback)

Besprekingen

Alles maakt ons tegenwoordig opmerkzaam op de universaliteit van het kwaad, en heiligen, genieën, helden, en doodeenvoudige eerlijke (maar heel vaak ook slecht geïnformeerde) mensen ten spijt, komt men tot het besef dat niets de fundamentele gruwelijkheid van het menselijk bestaan kan goedpraten", aldus Yourcenar in een brief aan haar Italiaanse vertaalster uit 1960. De uitspraak is typerend voor de inhoud en de geest van deze brieven, die een keuze vormen uit de Gallimard-uitgave van 1995, Lettres à ses amis et quelques autres, die een goed overzicht geeft van haar correspondentie tussen 1903 en 1987 -- op de brieven aan haar vriendinnen (Grace Frick e.a.) na, die vijftig jaar verzegeld bewaard moeten blijven.

Van over de hele wereld, maar vooral vanuit Petite Plaisance, haar huis op Mount Desert Island in het noordwesten van de Verenigde Staten, schrijft zij talrijke brieven aan collega-auteurs als Henry de Montherlant, Jean Schlumberger en Gabriel Marcel, aan vrien…Lees verder
Brieven van beroemdeschrijvers voegen zelden iets toe aan het eigenlijke werk, tenzij er zoals bij Gerard Reve een apart literair genre van wordt gemaakt. Ook van de hier verzamelde, uitstekend vertaalde en zeer minutieus geannoteerde brieven van de bekende Franse schrijfster Marguerite Yourcenar (1903-1987) kan men niet zeggen dat ze inhoudelijk en stylistisch veel toevoegen aan haar indrukwekkende oeuvre. Wel geven ze een kijkje in de keuken; waar ze vragen beantwoordt over haar romans, voegen ze iets toe aan wat we uit de vele interviews al wisten over haar stokpaardjes, zoals feminisme en dierenleed, en brengen ze de nieuwsgierige lezer iets nader tot het persoonlijke leven van deze toch vooral afstandelijke, voorname en strenge dame. De brieven zijn vooral gericht aan familie en Franse collega's, maar ook aan dierenbeschermster Brigitte Bardot en filmregisseuse Margarethe von Trotta; de correspondentie met haar levensgezellin Grace Frick blijft nog 50 jaar verzegeld. Met fotokate…Lees verder

Over Marguerite Yourcenar

CC BY-SA 4.0 - Foto van/door Bernhard De Grendel

Marguerite Yourcenar (pseudoniem van Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour) (Brussel, 8 juni 1903 – Mount Desert Island, 17 december 1987) was een Franse schrijfster. Zij schreef romans, korte verhalen en autobiografieën en was daarnaast ook dichter, vertaler, essayist en literair criticus. In 1947 verkreeg zij de Amerikaanse nationaliteit. Yourcenar, winnaar van de Prix Femina en de Erasmusprijs, was in 1980 de eerste vrouw die werd toegelaten tot de Académie Française. Yourcenar is een bijna-anagram van Crayencour.

Biografie

De auteur, dochter van een Belgische moeder van Belgische adel (Fernande de Cartier de Marchienne, lid van de familie De Cartier, en een Franse burgerlijke vader uit de Nord (Frans-Vlaanderen) (Michel Cleenewerck de Crayencour), werd vrij jong wees. Haar moeder overleed kort na haar geboorte en haar vader voedde haar op buiten het reguliere schoolsys…Lees verder op Wikipedia