Boek
Nederlands

Varianten van ongemak en andere verhalen

Lydia Davis (auteur), Peter Bergsma (vertaler)
+1
Varianten van ongemak en andere verhalen
×
Varianten van ongemak en andere verhalen Varianten van ongemak en andere verhalen

Varianten van ongemak en andere verhalen

Genre:
Kortverhalen over ouderschaps-en huwelijkskwesties, aftakeling en ziekte, van één regel tot een twintigtal bladzijden.
Titel
Varianten van ongemak en andere verhalen
Auteur
Lydia Davis
Vertaler
Peter Bergsma
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The collected stories of Lydia Davis [2]
Uitgever
Amsterdam: Atlas Contact, 2012
368 p.
Aantekening
Vertaling van twee verhalenbundels: 'Samuel Johnson is indignant' en 'Varieties of disturbance' Tweede en laatste deel van 'The collected stories of Lydia Davies'
ISBN
9789045021041 (paperback)

Besprekingen

In 2009 verscheen ‘Collected Stories', een bundel zeer originele en literair krachtige korte verhalen, die lovende kritieken kreeg. In 2011 werd een gedeelte vertaald: ‘Bezoek aan haar man’*, en met dit tweede deel zijn de verzamelde verhalen van Davis nu compleet in het Nederlands beschikbaar. De kortste verhalen uit de bundel zijn echte miniaturen, niet langer dan één zin (short shorts), maar roepen in alle beknoptheid toch een plot en een personage op. De langste verhalen beslaan meer dan twintig pagina’s en zijn vaak tegelijk bevreemdende en herkenbare filosofische mijmeringen betreffende het menselijk tekort, het onvermogen tot communicatie, gevat in een poëtische 'stream of consciousness' stijl. In kort bestek weet de auteur op onnavolgbare wijze heel intense emoties te vatten en met stekelige humor te relativeren. Kleine druk.

Over Lydia Davis

Lydia Davis (Northampton (Massachusetts), 15 juli 1947) is een Amerikaanse schrijfster van romans, korte verhalen en essays. Tevens heeft ze het werk van een groot aantal Franse auteurs onder wie Flaubert, Proust en Foucault vertaald. Ze vertaalde ook twee romans van de Belgische schrijver Conrad Detrez.

In 2013 werd haar oeuvre bekroond met de Man Booker International Prize.

Nederlandse vertalingen

  • 2012 Varianten van ongemak
  • 2014 Het eind van het verhaal
  • 2014 De taal van dingen in huis
  • 2014 Verzamelde verhalen
  • 2016 Bezoek aan haar man

Externe link

  • Informatiepagina op de website van haar Nederlandse uitgever Uitgeverij Atlas Contact
Lees verder op Wikipedia