Boek
Nederlands

Vloed en bodem : een familieroman

Per Leo (auteur), Marion Hardoar (vertaler), Hans Driessen (vertaler)
Binnen een Duitse familie tekenen zich de tegenstellingen in het naoorlogse Duitsland af.
Extra onderwerp
AUT, De Morgen, Boeken, NRC, boeken
Titel
Vloed en bodem : een familieroman
Auteur
Per Leo
Vertaler
Marion Hardoar Hans Driessen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Flut und Boden
Uitgever
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2016
317 p.
ISBN
9789029502511 (paperback)

Besprekingen

In deze debuutroman van de Duitse auteur (1972) buigt een jonge historicus zich over zijn familiegeschiedenis. Plaats van handeling is vooral Vegesack, aan de Weser bij Bremen. Een familie is groot geworden in de scheepsbouw, een villa getuigt daarvan. Op de achtergrond is voortdurend gehamer van klinknagels in scheepsrompen te horen. De grootvader is de centrale figuur in dit epos, dat voorzien is van allerlei essayistische uitweidingen (van grafologie tot Duits protestantisme; van Kerstmis tot Goethes kleurenleer). Die grootvader heeft zich in de oorlog aangesloten bij de SS en werd hoofd op het rassendepartement. Na de oorlog is er een leven in verbittering, degeneratie en armoede. De jonge historicus reconstrueert dit leven, raakt er zelf door in een crisis. Hij overlegt documenten, spreekt familiegetuigen en schrijft. Op de achtergrond viert de voetbalclub Werder Bremen successen of lijdt nederlagen. Deze reconstruerende roman, die allerminst in het particuliere blijft steken, is…Lees verder