Deze bundel bevat de in het Nederlands vertaalde laatste dichtbundels van jonggestorven Engelse romantische dichters John Keats (1795-1821) en Percy Bysshe Shelley (1792-1822), beide in 1820 gepubliceerd. Keats ‘Lamia, Isabella, Agnietenavond en andere gedichten’ bevat naast de titelgedichten o.a. 'Ode aan een nachtegaal’ en ‘Hyperion’. Dan volgt Shelley’s ‘Prometheus ontketend, een lyrisch drama in vier bedrijven, met andere gedichten’ met o.a. ‘Ode aan de westenwind’ en ‘Aan een leeuwerik’, en ten slotte ‘Adonais’. Een nawoord geeft info over beide dichters, hun werk en de verschillen tussen hen. Keats en Shelley waren met Byron de belangrijkste dichters van de 2e generatie romantici. Beiden publiceerden in 1820 hun laatste en beste bundel, met nu klassieke gedichten. Die zijn hier uitstekend en zorgvuldig in het Nederlands vertaald door de bekroonde dichter die eerder werk vertaalde van o.a. Lewis Carroll, Janosch en Hadewych. Die laatste vertaling werd bekroond met de Filter Vertaalprijs 2011. Met informatief nawoord. Verberg tekst