Boek
Meertalig

De mooiste van Giuseppe Ungaretti

Giuseppe Ungaretti (auteur), Koen Stassijns (redacteur)
Keuze uit het werk van de Italiaanse dichter (1888-1970) met vertaling en inleiding.
Bevat
Bevat: De Vrolijkheid: Eeuwig, Verveling, Levant, Tapijt, Misschien ontspringt, Doodsstrijd, Herinnering aan Afrika, Thuis, Meinacht, Clair-obscur, In memoriam, De bedolven haven, Wake, Rust, Oriëntaalse fase, Vanavond, Fase, Zwijgen, Gewicht, Vervloeking, Broeders, Er was eens, Ik ben een schepsel, De rivieren, Bedevaart, Monotonie, De mooie nacht, Heelal, San Martino del Carso, Heimwee, Waarom?, Afscheid, Vrolijkheid van schipbreuken, Kerst, Eenzaamheid, Ochtend, Genot, Juni, Rozen in vlammen, Zwerver, Sereen, Soldaten, Lucca.Gevoel van de Tijd: Gelijk aan zichzelf, Echo, Stilte, De kapitein, Gewichtloos.De smart: Van dag tot dag, De tijd is zwijgzaam.Het Beloofde Land: Finale.Een Kreet en Landschappen: Zij vlogen, Achter.De Aantekeningen van de Oude: Liedje zonder woorden.Spreekwoorden.
Titel
De mooiste van Giuseppe Ungaretti / in een red. van Koen Stassijns ... [et al.]
Andere titel
De mooiste van Ungaretti
Auteur
Giuseppe Ungaretti
Redacteur
Koen Stassijns
Taal
Meertalig, Italiaans, Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Uitgever
[Tielt]: Lannoo, 2002
159 p.
ISBN
90-209-4824-5

Besprekingen

Als je voor een eerste maal in contact komt met de poëzie van Ungaretti, denk je aan een haiku, zo kort zijn de meeste van zijn gedichten. Ze zijn gekenmerkt door een schijnbare eenvoud en maken gebruik van een minimum aan middelen. Hiermee zette de jonge Ungaretti zich af van de crepuscolari, die in navolging van d'Annunzio een verfijnde gekunsteldheid nastreefden. Rijm en interpunctie ontbreken bij Ungaretti. Kale woorden beschrijven de oneindige schoonheid, maar vooral het oneindige verdriet van deze wereld.

Ungaretti werd in 1888 in Alexandrië in Egypte geboren. Hij studeerde aan de Sorbonne te Parijs en kwam er in contact met de avant-garde. Parijs was dé culturele metropool. Het lag dus voor de hand dat hij in het Frans zou schrijven, maar hij koos de taal van zijn moeder, een Toscaanse boerin. In de Eerste Wereldoorlog deed hij dienst als soldaat, misschien de belangrijkste ervaring in zijn leven. Nadien werd hij lid van de fascistische partij. In 1936 verhuisde h…Lees verder
In de reeks 'De mooiste van...' (bedoeld is: de mooiste gedichten) van de uitgevers Lannoo en Atlas zijn sinds 1997 al deeltjes gewijd aan o.a. Goethe, Tagore, Petrarca, Neruda en Emily Dickinson. Nu is dus de beurt aan Giuseppe Ungaretti (1888-1970). Hij was een van de belangrijkste Italiaanse dichters van de twintigste eeuw, maar in Nederland een grote onbekende. Aan dit laatste kan nu een eind komen. Het boekje is een prima middel om met Ungaretti's leven en werk kennis te maken, zonder zich meteen te overvoeren. De inleiding van Dr. Dina Aristodemo van de universiteit van Amsterdam is beknopt, maar helder. Hierop volgt dan de bloemlezing, waarin Ungaretti's eerste dichterlijke periode het royaalst vertegenwoordigd is. Doordat telkens het origineel en de vertaling tegenover elkaar staan afgedrukt, kan de lezer die Italiaans kent ook de kwaliteit van de vertaling beoordelen en bewonderen. Vooral het vertalen van de ijle, uit heel weinig woorden bestaande korte gedichten uit Ungarett…Lees verder

Over Giuseppe Ungaretti

Giuseppe Ungaretti (Alexandrië, 10 februari 1888 – Milaan, 2 juni 1970) was een Italiaans dichter.

Biografie

Giuseppe Ungaretti werd geboren op 10 februari 1888 in Alexandrië, Egypte. Hij is de zoon van Antonio Ungaretti, een immigrant uit Toscane die had meegewerkt aan het Suezkanaalproject, en Maria Lunardini. Hij bezocht in Alexandrië de École Suisse Jacob waarna hij in 1912 verhuisde naar Frankrijk om te studeren aan het Collège de France en de Sorbonne. Hier leerde hij verschillende dichters en kunstenaars kennen zoals Guillaume Apollinaire, Pablo Picasso, Giorgio de Chirico, Georges Braque, en Amedeo Modigliani. In 1915 werd zijn eerste gedicht gepubliceerd in de Lacerba. Ungaretti was een echte interventist en meldde zich vrijwillig aan bij het leger en vocht mee in de Eerste Wereldoorlog. Na de oorlog ging hij in Parijs wonen en was hij van hieruit correspondent voor Popolo d’Italia. Hier ontmoette hij de v…Lees verder op Wikipedia

Suggesties