Boek
Nederlands

Als ik mijn ogen sluit

Edney Silvestre (auteur), Harrie Lemmens (vertaler)
12 april 1961. In een Braziliaans dorp vinden twee jongens het lijk van een jonge vrouw. Ze haasten zich naar de politie, die hen meteen van de moord verdenkt. Daags na de vondst wordt de veel oudere echtgenoot van de jonge vrouw gearresteerd. De jongens vinden het vreemd dat een fragiele oude man de tamelijk robuuste jonge vrouw in een worsteling heeft kunnen neersteken en besluiten zelf voor spe
Titel
Als ik mijn ogen sluit
Auteur
Edney Silvestre
Vertaler
Harrie Lemmens
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Portugees
Oorspr. titel
Se eu fechar os olhos agora
Editie
1
Uitgever
Utrecht: De Arbeiderspers, 2012
256 p.
ISBN
9789029583435 (paperback)

Besprekingen

Anno 1961: Paulo en Eduardo, twee jongens van twaalf jaar, ontdekken tijdens een fietstocht het lijk van een jonge vrouw. Samen met een gepensioneerde kok genaamd Ubiratan besluiten ze op speurderstocht te gaan. Tijdens hun onderzoek ontdekken we beetje bij beetje het geheimzinnige leven van de vermoorde vrouw Anita, alias Aparecida. Beiden jongens treden in een geheimzinnige wereld van volwassenen, leugens, geweld en incest. Iedereen is verdacht in het dorp. Als achtergrond spelen armoede, corruptie en de politieke situatie van het Brazilië van die tijd een belangrijke rol. Deze roman is het debuut van de Brazilaanse journalist en schrijver (1955). Dit boek kreeg twee belangrijke Braziliaanse literatuurprijzen: Prêmio Jabuti en de São Paolo. Een spannend en ontroerend verhaal van begin tot einde. Een pluim voor de vertaler! Kleine druk.