Boek
Nederlands

Dochterland : drie vrouwen tussen twee culturen

Diana Nasher (auteur), Gerda Meijerink (vertaler)
+1
Dochterland : drie vrouwen tussen twee culturen
×
Dochterland : drie vrouwen tussen twee culturen Dochterland : drie vrouwen tussen twee culturen

Dochterland : drie vrouwen tussen twee culturen

Familiekroniek over het leven van drie generaties Duits-Afghaanse vrouwen.
Titel
Dochterland : drie vrouwen tussen twee culturen
Auteur
Diana Nasher
Vertaler
Gerda Meijerink
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Töchterland
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Artemis, 2011
253 p., [16] p.pl. : ill.
ISBN
9789047201816 (paperback)

Besprekingen

Dochterland is het aangrijpende verhaal over drie generaties sterke vrouwen. Het verhaal begint bij de grootmoeder, Elisabeth, die in Duitsland opgroeit. Daar leert ze haar toekomstige man Omar, een Afgaan kennen. Ze zijn stapelzot van elkaar, maar toch duurt het ettelijke jaren voor ze samen kunnen zijn. Na lang twijfelen besluit Elisabeth haar grote liefde naar Afghanistan te volgen. Dit was niet altijd makkelijk voor haar. Ze kreeg heimwee en had moeite om zich aan te passen aan de oosterse cultuur. Dolgelukkig was ze toen ze zwanger werd van haar dochter, Mariam, die de eenzaamheid zou verdrijven. Tot er hen een vreselijk noodlot te wachten stond. Omar werd zonder enige verklaring opgepakt en bracht verschrikkelijke jaren door als gevangenen. Elisabeth keerde met Mariam terug naar Duitsland. Ook hier hadden ze geen geluk, wat net na hun aankomst brak de tweede Wereldoorlog uit. Pas na de oorlog keerde ze terug naar Afghanistan. Elisabeth verheugde zich erop haar man terug t…Lees verder
De auteur groeide op in Afghanistan, studeerde geneeskunde in Praag en vestigde zich als arts in Duitsland. In dit boek doet zij verslag van het leven van haar Duitse grootmoeder, die opgroeide in een gezin uit de gegoede burgerij. In 1932 reist ze naar Afghanistan om zich te voegen bij haar geliefde die ze in Duitsland had leren kennen tijdens zijn scheikundestudie. In Afghanistan breken roerige tijden aan. Haar man belandt in de gevangenis en ze vlucht met haar dochter Mariam naar Duitsland waar ze de Tweede Wereldoorlog doorstaan. Na de oorlog keren ze terug naar Afghanistan. Mariam trouwt met een rijke khan en leidt een luxe leven. Haar dochter Diana groeit op met zowel Afghaanse tradities als Europese cultuur. Eind jaren zeventig ontstaat er opnieuw onrust waardoor de familie wederom moet vluchten naar Duitsland. Meeslepende, vlot geschreven familiegeschiedenis van drie generaties vrouwen die leven tussen de Afghaanse en de Duitse cultuur. Bevat zestien pagina's zwart-witfoto's e…Lees verder