Strip
Nederlands
Deze indrukwekkende graphic novel beschrijft het duistere verhaal van Joseph K., die zonder aanleiding verwikkeld raakt in een verbijsterend juridisch proces. K. valt van de ene verbazing in de andere en raakt volledig gedesillusioneerd, terwijl hij wanhopig probeert zijn onschuld te bewijzen zonder te weten waarvan hij eigenlijk beschuldigd wordt. Het proces laat op grimmige wijze zien hoe burea
Onderwerp
Bureaucratie
Titel
Het proces : een beeldroman
Bewerker
David Zane Mairowitz
Naar het werk van
Franz Kafka
Illustrator
Chantal Montellier
Vertaler
Gert-Jan Pos
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The trial
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Atlas, 2010
127 p. : ill.
ISBN
9789045015880 (paperback)

Besprekingen

Bijna het hele werk van Franz Kafka heeft al aanleiding gegeven tot stripversies. Dit maal is Kafka's meesterwerk 'Het Proces' aan de beurt. Sfeervol getekend (geheel in zwart-wit, in een Crumb-achtige stijl) door Chantal Montellier. Kafka's tekst is voor de strip bewerkt door David Zane Mairowitz (in het Nederlands vertaald door Gert Jan Pos). De door kenners lovend ontvangen strip zindert van symboliek en paranoia. Een indrukwekkende graphic novel die het duistere verhaal beschrijft van Joseph K., die zonder aanleiding verwikkeld raakt in een verbijsterend juridisch proces. K. valt van de ene verbazing in de andere en raakt volledig gedesillusioneerd, terwijl hij vergeefs probeert zijn onschuld te bewijzen - zonder te weten waarvan hij eigenlijk beschuldigd wordt. Het verhaal laat op grimmige wijze zien hoe bureaucratie het leven van burgers kan ruïneren; in die zin is het verhaal nog net zo actueel en betekenisvol als aan het begin van de twintigste eeuw. Ondanks het absurdistische…Lees verder