Boek
Nederlands

Verloren : op zoek naar zes van de zes miljoen

Daniel Mendelsohn (auteur), Ronald Vlek (vertaler)
Zoektocht naar de achtergronden van de oudoom van de auteur die samen met zijn gezin in een stadje in de Oekrai͏̈ne tijdens de Holocaust werd vermoord, verweven met bespiegelingen over Bijbelse teksten en de geschiedenis van het joodse volk.
Titel
Verloren : op zoek naar zes van de zes miljoen
Auteur
Daniel Mendelsohn
Vertaler
Ronald Vlek
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The lost : a search for six of six million
Uitgever
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2010
560 p. : ill.
ISBN
9789029572248 (paperback)

Besprekingen

Terwijl zijn leeftijdsgenootjes voetbal speelden of achter de meisjes liepen, was Daniel Mendelsohn (geb. 1960) als kind al bezig met genealogie en het samenstellen van een stamboom. Hij leek fysisch sprekend op zijn oudoom Sjmiël, en dat bracht vele familieleden tot tranen als hij ergens binnenkwam. Geïnspireerd door deze vreemde tafereeltjes en de vele verhalen die zijn grootvader Abraham over Bolechow vertelde, wilde hij deze familiegeschiedenis ooit tot op het bot uitpluizen. Hoe kwam het dat Sjmiël tijdens de Tweede Wereldoorlog als enige van zijn broers en zusters achterbleef in hun geboortedorp Bolechow, terwijl alle anderen uitweken naar de Verenigde Staten of Israël? Waarom rustte er een familietaboe op deze geschiedenis? Sjmiël, zijn vrouw Esther en hun vier dochters kwamen allen tragisch om het leven. Van de oorspronkelijk Joodse populatie van Bolechiv zouden uiteindelijk maar 48 mensen de oorlog overleven. Uitgangspunt voor Verloren: op zoek naar zes van de zes miljoen…Lees verder
De auteur gaat op zoek naar sporen van Sjmiël Jäger, de broer van zijn opa, die samen met zijn vrouw en vier dochters vermoord zijn in Bolechov, een stadje in de Oekraïne, tijdens de Tweede Wereldoorlog. Zijn zoektocht voert hem naar twaalf landen om de nog twaalf overlevenden van de massamoord te spreken te krijgen. Wie heeft zijn oom gekend? Gaandeweg veranderen zijn vragen van "hoe en wanneer zijn ze omgekomen" in "hoe en met wie hebben ze geleefd." Hij trekt allerlei intrigerende lijnen vanuit de eerste gedeelten van de Tora en vanuit werken uit de klassieke oudheid, waardoor motieven als 'broedermoord' een eeuwenoude en wereldwijde dimensie krijgen. Hij maakt het persoonlijk en actueel door voorbeelden uit zijn eigen familiegeschiedenis te geven. De sobere zwart-witfoto's, gemaakt door zijn broer, professioneel fotograaf, geven de sfeer van het verhaal bijzonder goed weer. Met een aantal kleine zwart-witfoto's en stamboom. De auteur is winnaar van de National Jewish Book Award en…Lees verder