Boek
Nederlands

Zee van papaver

Amitav Ghosh (auteur), Joop Van Helmond (vertaler)
In Brits-Indië raken de corruptie en hypocrisie van de Engelse machthebbers alle lagen van de lokale bevolking.
Titel
Zee van papaver
Auteur
Amitav Ghosh
Vertaler
Joop Van Helmond
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Sea of poppies
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2009
606 p.
Aantekening
Eerste deel van een trilogie die afspeelt tegen de achtergrond van de Britse opiumoorlogen tegen China in de negentiende eeuw Wordt vervolgd door: Rivier van mist
ISBN
9789023430759

Besprekingen

Verschillende figuren vinden elkaar in 1883 op de boot: Deeti, gehuwd met een impotente opiumverslaafde; de Indiase vorst Neel, die naar Mauritius is verbannen; twee jongeren Jodu en Paulette die als broer en zus zijn opgegroeid: hij is een arme inlander en zij een Française die wegvlucht van haar beschermheer met een zwak voor kinky seks. En dan is er nog de tweede stuurman, de zoon van een vrijgelaten slavin en haar meester: zijn blanke look en zwarte roots inspireren meer dan een opvarende tot dolle aanbidding. De gebeurtenissen zullen wel ergens ooit werkelijkheid zijn geweest, maar door het samenbrengen in een situatie wordt het geheel toch storend. Ook storend is het gebruik door een Bengaalse auteur van Hindi woorden die her en der verkeerd getranscribeerd zijn in de vertaling waardoor het begrijpen nog moeilijker wordt, ook als je Hindi kent. 'Zee van papaver' haalde in 2008 de shortlist voor de Man Booker Prize, maar Amitav Ghosh moest het afleggen voor zijn Indiase collega A…Lees verder

Over Amitav Ghosh

CC-BY-SA-3.0 - Foto van/door David Shankbone

Amitav Ghosh (Calcutta, 1956) is een Indiaas schrijver die schrijft in het Engels. Hij studeerde aan de Universiteit van Delhi en de Universiteit van Oxford.

Een eerste kennismaking met Amitav Ghosh' werk roept bij zowat alle lezers herinneringen op aan Salman Rushdie. Dat ze beiden Indiër zijn, dat ze beiden in het Engels schrijven en dat ze beiden een verhalenwereld hanteren waarin de Indische en bij uitbreiding Aziatische cultuur een belangrijke rol speelt maken die associatie evident. Maar Ghosh is geen epigoon van Rushdie. Hij heeft een eigen stem en stijl, een eigen visie en filosofie.

In 1986 verschijnt zijn eerste boek: The Circle of Reason (vertaald als Bengaals vuur of de macht van de rede, 1989 bij Het Wereldvenster). Daarin onderzoekt hij de "verenigbaarheid" van het westers rationalisme en het Indisch traditionalisme - of, als dat laatste te geringschattend klinkt, het culturele substraat van India. Meteen een groots boek rond de them…Lees verder op Wikipedia